Deutschland

Resultados da 4ª rodada do Campeonato Alemão (2009/2010)

2009-08-30T15:51:00.001-03:00

Sex, 28/08/2009

Borussia Mönchengladbach 2x0 Mainz

Sáb, 29/08/2009

Bayer Leverkusen 2x1 Bochum

Hannover 0x1 Hoffenheim

Eintracht Frankfurt 1x1 Borussia Dortmund

Stuttgart 0x0 Nuremberg

Schalke 04 0x1 Freiburg

Bayern de Munique 3x0 Wolfsburg

Dom, 30/08/2009

Hertha Berlin 2x3 Werder Bremen

Hamburgo 3x1 Colônia

Resultados da 2ª rodada do Campeonato Alemão (2009/2010)

2009-08-24T13:48:00.001-03:00

Sex, 21/08/2009

Hoffenheim 0x0 Schalke 04

Sáb, 22/08/2009

Borussia Dortmund 1x1 Stuttgart

Colônia 0x0 Eintracht Frankfurt

Mainz 2x1 Bayern de Munique

Freiburg 0x5 Bayer Leverkusen

Nuremberg 0x2 Hannover

Dom, 23/08/2009

Bochum 1x0 Hertha Berlin

Werder Bremen 3x0 Borussia Mönchengladbach

Wolfsburg 2x4 Hamburgo

Berlim sedia o 12º Campeonato Mundial de Atletismo

2009-08-16T20:55:00.001-03:00

Berlim está sediando o 12º Campeonato Mundial de Atletismo, o site oficial é:
http://berlin.iaaf.org/index.html

Resultados da 2ª rodada do Campeonato Alemão (2009/2010)

2009-08-16T19:42:00.002-03:00

Sáb, 15/08/2009

Bayer Leverkusen 1x0 Hoffenheim

Stuttgart 4x2 Freiburg

Hamburgo 4x1 Borussia Dortmund

Eintracht Frankfurt 1x1 Nuremberg

Hannover 1x1 Mainz

Bayern de Munique 1x1 Werder Bremen

Colônia 1x3 Wolfsburg

Dom, 16/08/2009

Borussia Mönchengladbach 2x1 Hertha Berlin

Schalke 04 3x0 Bochum

Resultados da 1ª rodada do Campeonato Alemão (2009/2010)

2009-08-09T12:18:00.002-03:00

Sex, 07/08/2009

Wolfsburg 2x0 Stuttgart

Sáb, 08/08/2009

Borussia Dortmund 1x0 Colônia

Nuremberg 1x2 Schalke 04

Hoffenheim 1x1 Bayern de Munique

Mainz 2x2 Bayer Leverkusen

Werder Bremen 2x3 Eintracht Frankfurt

Hertha Berlin 1x0 Hannover

Dom, 09/08/2009

Bochum 3x3 Borussia Mönchengladbach

Freiburg 1x1 Hamburgo

Indenização caso chova

2009-08-05T17:41:00.002-03:00

A Lufthansa está pagando uma indenização para os passageiros que comprarem bilhetes para destinos normalmente ensolarados ao redor do mundo, caso chova.

Se chover, os clientes que viajarem durante os meses de setembro e outubro para cidades como Barcelona, Istambul, Lisboa ganham o direito de receber 20 euros (cerca de R$ 52) por dia.

A indenização máxima que o passageiro poderá receber será de 200 euros (aproximadamente R$ 520).

Mas para receber o donheiro é preciso que no dia tenha tido uma precipitação mínima de 5 mm e o voo tem que ter partido da Alemanha, e o destino tem que ser uma das 36 cidades escolhidas.

Catedral de Colônia

2009-07-29T10:35:00.001-03:00

Schloss Neuschwanstein

2009-07-29T10:19:00.001-03:00

Permitida a prescrição médica de heroína sintética na Alemanha

2009-07-25T19:25:00.003-03:00

Foi permitida a prescrição médica de heroína sintética para o tratamento de dependentes severos. Desde que, o paciente seja acompanhado por um médico, tenha mais de 23 anos e apresente um histórico com cinco anos ou mais de dependência de drogas e no mínimo duas terapias fracassadas.

Muitos pais acreditam que a medida irá ajudar, já que em 2008 1.449 pessoas morreram na Alemanha por causa de dependência de drogas, um número bem alto comparado com os outros anos.

Hino da Alemanha (não é cantado)

2009-07-25T19:09:00.001-03:00

Knut fica em Berlim

2009-07-10T05:56:00.004-03:00

Os zoológicos de Berlim e de Münster estavam disputando onde o urso polar Knut, de 2 anos, ficaria. Depois de um acordo feito fora dos tribunais o zoológico de Berlim ficou com o urso e pagou 430 mil euros ao zoológico de Münster.

Berlim também foi a cidade onde ele nasceu.

Alemanha é campeã do Europeu Sub-21

2009-06-30T05:18:00.005-03:00

A Alemanha venceu o Campeonato Europeu Sub-21 de futebol com uma goleada de 4 a 0 sobre a Inglaterra, na cidade sueca de Malmoe.

Aos 23 minutos, Gonzalo Castro marcou o primeiro gol da Alemanha, no segundo tempo Mesut Özil marcou aos 3, depois Wagner aos 37 e, aos 39, Özil fechou a goleada.

Foi o primeiro título da Alemanha do Campeonato Europeu Sub-21. Mas além disso, ela já foi campeã das categorias Sub-17 e Sub-19.

Patrimônios Mundiais na Alemanha

2009-06-28T18:04:00.006-03:00

A Unesco incluiu o mar de baixio (Wattenmeer) na lista de patrimônios naturais da humanidade. Ele fica na região dos estados alemães de Schleswig-Holstein e Baixa Saxônia, na fronteira com a Holânda e com a Dinamarca.

Mas a Alemanha também perdeu um patrimônio mundial. A cidade de Dresden perdeu o título de Patrimônio Mundial da Unesco, por causa da construção de uma ponte sobre o rio Elba. Para população local, título é dispensável, apesar de perdas financeiras.

Sete alemães são sequestrados no Iêmen

2009-06-15T05:38:00.002-03:00

O Ministério alemão do Exterior anunciou o desaparecimento de sete alemães no Iêmen. Segundo autoridades do Iêmen, eles teriam sido sequestrados no norte do país juntamente com um cidadão britânico e uma sul-coreana.

Protesto em Berlim

2009-06-09T19:41:00.004-03:00

O número de imigrantes vietinamitas nos países da UE tem aumentado, com isso os governos da Alemanha e Polônia deportaram 104 desses imigrantes. O que gerou protestos em Berlim.

Na cidade, o bairro Marzahn é onde estão concentrados vários vietinamitas. A pesar de que, em sua maioria são imigrantes legais em busca de melhores condições de vida, existe um grupo, que vive principalmente do comércio ilegal de cigarros nas estações de trem e estacionamentos de Berlim. Boa parte desses comerciantes ilegais a pertencem uma nova geração de imigrantes que vieram ilegalmente do Vietnã.

Bundesliga

2009-06-01T05:25:00.004-03:00

Os times Nuremberg, Freiburg e Mainz 05 estão na primeira divisão, já o Energie Cottbus, o Karlsruhe e o Arminia Bielefeld caíram para a segunda.

Alemanha elege novo presidente

2009-05-24T20:18:00.004-03:00

Na Alemanha, o presidente é escolhido pela Assembléia Nacional (Bundesversammlung), e tem um mandato de cinco anos, com direito a reeleição.

O atual presidente alemão, Horst Köhler foi reeleito já no primeiro turno. Ele obteve 613 votos; Schwan, 503; o candidato da Esquerda, Peter Sodann, 91; e o extremista de direita Frank Rennicke, 4. Houve dois votos nulos e dez abstenções. Depois da apuração, o resultado foi anunciado pelo presidente do Parlamento, Norbert Lammert.

Há 60 anos foi promulgada a Lei Fundamental da República Federal da Alemanha

2009-05-23T19:45:00.003-03:00

Há 60 anos atrás, no dia 23 de maio de 1949, foi promulgada em Bonn a Lei Fundamental da República Federal da Alemanha (RFA). Políticos das três potências ocidentais que ocupavam aquela parte da Alemanha a chamaram lei "provisória".

Com o passar dos anos, a lei "provisória" transformou-se numa Constituição alemã permanente.

Suposto guarda nazista chega a Alemanha para ser julgado

2009-05-12T19:31:00.004-03:00

O suposto guarda de um campo de concentração nazista John Demjanjuk, um ucraniano de 89 anos, chegou em Munique após ser extraditado dos Estados Unidos para responder um processo em que é acusado a matar 29.000 judeus em 1943 (durante a Segunda Guerra Mundial).

Ele é acusado de, em 1943, ter trabalhado como vigia do campo de extermínio de Sobibor, durante a ocupação nazista no território onde hoje é a Polônia.

Pratos típicos das regiões

2009-05-06T05:30:00.005-03:00

Baviera

Salsicha branca com mostarda doce e Brezel (Pretzel) são muito comuns e são encontrados em quase todos os restaurantes da Baviera.

Também são comuns carne de porco assada com uma crosta crocante (Schweinsbraten) e panquecas de batata servidas com purê de maçã e salada de repolho.

Hessen

Handkäs mit Musik (queijo moldado a mão), Pfannkuchen mit Räucherlach (panquecas recheadas com salmão defumado servidas com molho verde) são pratos típicos.

Sudoeste

As comidas típicas são batatas, salsichas, carnes, peixes, legumes e verduras.

A carne de veado de Baden-Baden e a pizza alemã com bacon e cebola (Flammkuchen) são as comidas mais típicas.

Na fronteira com a França a culinária recebe influência francesa, do estado da Alsácia.

Nordeste

Ela sofre influência da Polônia, com receitas como o Königsberger Klopse (almôndegas de carne em molho de raiz forte, limão e alcaparras).

Berlim possui pratos típicos, como o Eisbein, (joelho de porco cozido) e Boulette (almôndega grande de carne servida com pão branco e mostarda). Nos estados de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental e Brandemburgo são consumidos vários tipos de peixes, como lúcios, percas e trutas frescas.

Norte e noroeste

Esses estados são próximos ao mar, por isso, há muitos pratos feitos à base de peixes, mariscos e camarões miúdos.

O Matjes, feito de filé de arenque temperado com vinagre, sal, louro e cebola, é muitos comum. Uma das sobremesas tradicionais é a Rote Grütze (geléia de frutas vermelhas).

Leste

Salsichas e outros embutidos são oferecidos em todos os tipos e formas – defumados, salgados, cozidos etc. As confeitarias vendem sobremesas como o Baumkuchen (bolo de mil lâminas feito a mão).

Proteção de dados

2009-05-05T18:12:00.003-03:00

Conforme as possibilidades de comunicação aumentão também é preciso aumentar a proteção dos dados.

No dia 5 de maio começa uma conferência em Berlim que vai discutir sobre isso, já que, ultimamente surgiramm vários escândalos de vigilância ilícita da vida de funcionários de várias empresas, como a Telekom, Deutsche Bahn e até supermercados.

Muitas críticas foram feitas ao sistema de proteção de dados e foram pedidos limites e leis mais rigidas para acabar com esses problemas.

Teste Alemão para Cidadania

2009-05-01T11:17:00.005-03:00

Faça uma simulação do teste para conseguir a cidadania alemã:

http://www.deutsche-welle.de/dw/article/0,,3499645,00.html

Obs.: as perguntas foram escolhidas aleatoriamente de um catálogo com mais de 300 questões. Os candidatos recebem 60 minutos para respondê-las, tendo de acertar pelo menos 17 das 33 perguntas do teste. E o teste é uma das condições necessárias para se obter cidadania alemã, também é preciso viver há pelo menos oito anos na Alemanha, não ter antecedentes criminais, ganhar o necessário para se sustentar e ter conhecimentos suficientes do idioma alemão.

Presidente do partido NPD é condenado por racismo

2009-04-24T17:16:00.003-03:00

O presidente do partido de extrema direita NPD, Udo Voigt, o assessor de imprensa e o chefe do departamento jurídico do partido, foram acusados de incitação popular e ofensa racista contra o jogador de futebol Patrick Owomoyela.

Eles foram condenados a uma pena de sete meses sob liberdade condicional e terão que pagar uma multa de 2 mil euros à Unicef.

Os três foram acusados por distribuir, durante a Copa do Mundo de 2006 na Alemanha, folhetos que diziam "Branco: não apenas a cor de uma camisa! Por uma seleção verdadeiramente nacional!" e exibiam uma imagem com a camisa da equipe e o número de Owomoyela, que é negro, embora seu rosto não pudesse ser identificado.

Os réus disseram que tinham usado uma foto do jogador branco Sebastian Deisler e que o slogan não era sobre a cor de pele mas sobre a "camisa branca" como um símbolo de um futebol livre de escândalos de corrupção.

A Federação dos Militares Alemães deve acelerar o processo de expulsão de Voigt, que era capitão das Forças Armadas e saiu da ativa em 1984 e é desde então da reserva.

Racismo e Xenofobia na Alemanha

2009-04-21T15:46:00.003-03:00

O racismo e a xenofobia não são problemas do cotidiano alemão, mas não podem ser tratados como problemas secundários.

O dia 21 de março é o Dia Internacional para Eliminação do Racismo, desde o dia até o final do mês ocorream protestos em toda Alemanha contra o racismo, antissemitismo e xenofobia. Em resposta, o governo alemão aprovou um plano nacional de ação contra esses problemas. Que possui vários programas e leis relacionados à democracia, tolerância e integração. Muitos elogiaram o plano mas ele também recebeu críticas, como a do Instituto Alemão de Direitos Humanos, que disse que ele não é muito especifico.

O estudo encomentado pelo Ministério do Interior mostra que um a cada sete estudantes do ensino fundamental acha que tem estrangeiros demais na Alemanha.

Massacre em Winnenden

2009-03-15T13:05:00.003-03:00

Um atirador de 17 anos invadiu uma escola de ensino fundamental na cidade de Winnenden, em Baden-Württemberg, no sudoeste alemão, disparando vários tiros e provocando um massacre que deixou 16 mortos.

O atirador, Tim K., foi em direção a duas salas depois de entrar no prédio da escola, e matou nove estudantes (todos entre 14 e 15 anos) e três professoras.

Depois do massacre, o atirador fugiu em direção ao centro da cidade. Na fuga, ele matou mais pessoas, e deixou outras feridas. Ele morreu após uma troca de tiros com policiais em Esslingen.

Não se sabe ainda o motivo que possa ter levado o atirador a disparar a arma na escola, já que, segundo autoridades locais, o atirador não tinha nenhum comportamento suspeito. Os alunos que testemunharam o massacre estão recebendo apoio médico e psicológico.

Desabamento em Colônia

2009-03-15T12:12:00.003-03:00

O Arquivo Histórico de Colônia, que desabou no dia 3 de março, derrubando outros prédios. Além de ter causado duas mortes, uma ainda não confirmada oficialmente, o desabamento do arquivo e a demolição de prédios residenciais vizinhos deixaram 33 pessoas sem moradia. Outros 22 moradores não podem mais voltar aos seus apartamentos devido ao perigo de desabamento.Ainda não se sabe o motivo da catástrofe.

Curta alemão conquista o Oscar

2009-03-01T18:08:00.003-03:00

O curta “Spielzeugland” conquistou o Oscar de melhor curta-metragem de 2009. O diretor Jochen Alexander Freydank, de Berlim, recebeu o prêmio com grande felicidade.
O filme, que dura 14 minutos, é um drama sobre as mentiras na época do nazismo.

Berlinale

2009-02-15T16:51:00.003-03:00

O festival de cinema de Berlim (Internationale Filmfestspiele Berlin), conhecido como Berlinale, é um dos festivais de cinema mais importantes da Europa e do mundo. Ele ocorre todo mês de Feverero, em Berlim. Os prêmios são o Urso de Ouro e um Urso de Prata, pois o urso é o símbolo de Berlim. Para receber informações do Berlinale acesse: https://www.berlinale.de/en/meine_berlinale/newsletter/form.html (em inglês ou alemão)

São Nicolau

2008-12-25T07:17:00.003-03:00

São Nicolau, ajudava, anonimamente, pessoas com dificuldades financeiras e muitos acreditam que ele seja da Alemanha, mas lá foi onde ele foi transformado em símbolo natalino (Papai Noel). É aceito que ele tenha nascido na Ásia Menor, atual Turquia.

3 de Outubro

2008-12-04T14:06:00.001-03:00

A Unificação da Alemanha é comemorada como feriado nacional (Tag der Deutschen Einheit) no dia 3 de Outubro. Celebra-se a reunificação da República Federal da Alemanha e da República Democrática da Alemanha (antiga Alemanha de Leste), em 1990, depois da queda do muro de Berlim em 9 de Novembro de 1989.

Culinária Alemã

2008-11-23T18:05:00.005-03:00

A comida alemã varia muito de uma região para outra, em cada região a culinaria é influenciada por regiões visinhas.

Sudoeste - a culinaria é influenciada por países vizinhos ao sul, Suíça e Áustria.

Oeste - a culinária francesa tem maior influência maior.

Leste - têm muita influência da comida do Leste Europeu, como a Polônia.

Regiões costeiras do nordeste - influência escandinava.

Torta Floresta Negra

2008-11-23T18:05:00.004-03:00

Torta Floresta Negra

A torta Floresta Negra surgiu na Alemanha em uma região com este mesmo nome. É a mais fina de todas as tortas e também uma das mais caras.
O segredo para deixá-la irresistível é caprichar nas cerejas, tanto no recheio quanto na cobertura.

Ingredientes

Massa:

8 ovos (claras e gemas separadas)
1 xícara (chá) de açúcar
1 xícara (chá) de farinha de trigo
4 colheres (sopa) de chocolate em pó
1 colher (sopa) de fermento em pó
Margarina e farinha de trigo para untar

Recheio:

1 xícara (chá) de calda de cerejas
3 xícaras (chá) de chantilly pronto
1 xícara (chá) de cerejas picadas

Cobertura:

1 lata de leite condensado
1 colher (sopa) de manteiga
3 colheres (sopa) de chocolate em pó
300g de raspas de chocolate ao leite
1 xícara (chá) de cerejas

Modo de Preparo

Na batedeira, bata as claras em neve. Acrescente as gemas e o açúcar, batendo a cada adição. Retire da batedeira e misture delicadamente a farinha, o chocolate e o fermento. Coloque em uma fôrma de 30cm de diâmetro untada e enfarinhada. Asse por 30 minutos ou até que ao enfiar um palito, ele saia limpo. Desenforme, deixe esfriar e corte ao meio. Umedeça uma parte do bolo com a calda de cereja, espalhe o chantilly e salpique as cerejas picadas. Coloque a outra parte de bolo e umedeça com o restante da calda. Em uma panela, leve ao fogo médio o leite condensado, a manteiga e o chocolate em pó, mexendo sempre, por 10 minutos ou até soltar da panela. Deixe esfriar, cubra o bolo, decore com as raspas de chocolate e as cerejas. Sirva gelado.

Foto:

Apfelstrudel

2008-11-23T18:00:00.001-03:00

Apfelstrudel

É uma sobremesa de maçã alemã.

Ingredientes

Massa:

200 gr de farinha de trigo
100 gr de margarina
1 colher de café de açúcar
1 colher de café de sal
1 colher de café de fermento em pó
6 colheres de sopa de água gelada

Recheio:

4 maçãs cortadas
100 gr de passas
1 1/2 chávena de açúcar
Sumo de 1/2 limão
2 colheres de sopa de farinha de rosca

Modo de Preparo:

Massa:
Numa vasilha coloque a farinha, o sal, o açúcar, o fermento e a margarina, trabalhe a massa com as pontas dos dedos, vá borrifando com a água aos poucos e reserve.

Recheio:
Descasque as maçãs e corte em fatias bem finas, acrescentando o açúcar e o sumo de limão, misture com as passas e reserve.

Como Fazer:

Abra a massa do strudel em cima de um pano de prato ou plástico polvilhado com farinha de trigo (o segredo do strudel é abrir a massa o mais fino possível), passe manteiga, polvilhe a farinha de rosca e espalhe o recheio, polvilhe açúcar e canela a gosto e enrole (com a ajuda do plástico) como um rocambole, feche bem e passe manteiga. Coloque num tabuleiro e leve ao forno durante 45 minutos (não deixe corar). Retire e polvilhe com açúcar de confeiteiro.

Foto:

Contagem regressiva para 3 de Outubro

2008-11-22T18:46:00.003-03:00

Patrimônios Mundiais da UNESCO na Alemanha

2008-11-21T12:01:00.001-03:00

Os Patrimônios:

A

Abadia de Lorsch
Castelos de Augustusburg e de Falkenlust em Brühl

B

Bauhaus e seus sítios em Weimar e Dessau

C

Castelo de Wartburg
Catedral de Aachen
Catedral de Colônia
Catedral de Santa Maria
Catedral de Santa Maria e Igreja de São Miguel em Hildesheim
Catedral de Speyer
Cidade Hanseática de Lübec
Cidade Histórica de Bamberg
Cidade Histórica de Goslar
Câmara Municipal e Estátua de Rolando no Mercado de Bremen

F

Fronteiras do Império Romano

I

Igreja da Colegiada, Castelo e Centro Histórico de Quedlinburg
Igreja de Wies

L

Lübeck

M

Memoriais a Lutero em Eisleben e Wittenberg
Messel
Minas de Rammelsberg
Monumentos Românicos, Catedral de São Pedro e Igreja de Nossa Senhora, Trier
Mosteiro de Maulbronn

N

Novo Palácio de Potsdam

P

Palácios e Parques de Potsdam e Berlim
Porta Nigra
Propriedades Residenciais Modernistas de Berlim

S

Sanssouci
Siderurgia de Völklingen

V

Vale do Reno
Vale do Rio Elba em Dresden

W

Weimar Clássica
Würzburger Residenz

Thüringen

2008-10-15T19:18:00.002-03:00

Fotos:

Vista de Erfurt

Mariendom

O Castelo de Wartburg, em Eisenach

Vista de Gera

Schleswig-Holstein

2008-10-15T19:17:00.005-03:00

Fotos:

Wesselburen

Vista de Schleswig-Holstein

Campo em Schleswig-Holstein

Sachsen-Anhalt

2008-10-15T19:17:00.004-03:00

Fotos:

Vista de Magdeburgo e da catedral, da torre de Johanniskirche

Casa em Salzwedel

Vista panorâmica de Aschersleben

Sachsen

2008-10-15T19:16:00.007-03:00

Fotos:

Igreja de St. Thomas em Leipzig

Castelo e catedral de Dresden

Vista panorâmica de Dresden

Rheinland-Pfalz

2008-10-15T19:16:00.006-03:00

Fotos:

Vista de Rheinland-Pfalz

Vista aérea

Castelo Bürresheim

Saarland

2008-10-15T19:16:00.005-03:00

Foto:

Nordrhein-Westfalen

2008-10-15T19:15:00.002-03:00

Fotos:

Vista de Dortmund

Vista panorâmica de Duisburg

Duesseldorf de noite

Niedersachsen

2008-10-15T19:13:00.002-03:00

Fotos:

Prefeitura de Hannover

Jardim Herrenhäuser

Mecklenburg-Vorpommern

2008-08-29T18:20:00.003-03:00

Fotos:

Castelo de Schwerin, a capital

Univercidade de Rostock

Vista panorâmica de Rostock

Hessen

2008-08-29T18:19:00.009-03:00

Fotos:

Frankfurt am Main

Römer, praça central da cidade

Vista da catedral do Rio Meno

Wiesbaden, a capital de Hessen

Hamburgo

2008-08-16T11:20:00.002-03:00

Fotos:

Hamburgo

Hamburgo

Prefeitura de Hamburgo

Baden-Württemberg

2008-08-16T11:19:00.005-03:00

Fotos:

Vista aérea da cidade de Mannheim

Neues Schloss e Schlossplatz, Sttutgart

Vista panorâmica de Sttutgart

Vista aérea da cidade com o castelo no centro, Karlsruhe

Castelo de Karlsruhe

Vista de Heidelberg

Bremen

2008-08-16T11:19:00.004-03:00

Fotos:

Portal da Casa Schütting

Câmara Municipal

Brandemburgo

2008-08-16T11:18:00.001-03:00

Fotos:

Frankfurt

Praça do antigo mercado, Cottbus

Palácio de Sassuoci, símbolo da cidade, Potsdam

Parque de Sanssouci, Potsdam

Berlim

2008-08-16T11:16:00.001-03:00

Fotos:

Portal de Brandemburgo

Estação Central de Berlim

O Olympiastadion, onde ocorreu a final da
Copa do Mundo de 2006.

Baviéra

2008-08-16T11:12:00.003-03:00

Fotos:

Catedral e prefeitura

Frauenkirche com a bandeira
de Munique (à esquerda) e
a bandeira do estado da
Baviera (à direita)

Allianz Arena, em Munique, estádio 5 estrela segundo a FIFA

Prefeitura de Augsburgo

Vista de Kempten

Cordenadas

2008-08-16T10:55:00.005-03:00

Alemanha: 51° 00' N, 9º 00' E

Baden-Württemberg: 48° 32′ 16″ N, 09° 02′ 28″ E

Baviéra: 48° 48′ N, 11° 26′ E

Berlim: 52° 31' 00" N, 13° 23' 40" O

Bremen: 53º4 N, 8º48 E

Hamburgo: 53° 33' N, 10° 0' O

Renância-Palatinado: 49° 54' 47" N, 7° 26' 59" O

Sarre: 49° 22,6290' N, 6° 52,7027' O

Schleswig-Holstein: 54° 28' N, 9° 30' O

Schloss Neuschwanstein

2008-08-16T10:55:00.004-03:00

O Schloss Neuschwanstein é um palácio alemão construído na segunda metade do século XIX, perto das cidades de Hohenschwangau (por isso o castelo era chamado de "Novo Castelo Hohenschwangau") e Füssen, no sudoeste da Baviera, a escassas dezenas de quilómetros da fronteira com a Áustria.

Ele foi construido por Luís II da Baviera no século XIX, inspirado na obra do grande compositor Richard Wagner. A arquitetura do castelo, que serviu de inspiração ao "castelo da Cinderela", símbolo dos estúdios Disney. Apesar de não ser permitido fotografar o seu interior, é um dos edifícios mais fotografados da Alemanha e um dos mais populares destinos turísticos europeus, além de também ser considerado o cartão postal do país. O nome Neuschwanstein significa "novo cisne de pedra", uma referência ao "cavaleiro do Cisne", Lohengrin, da ópera com o mesmo nome.

Fotos:

Vista aérea

Projecto inical de Christian Jank, 1869

Vista do pátio superior

Vista de Marienbrücke

Vista panorâmica

Pintura representando a Sala do Trono, vista
do trono

Postal da década de 1890

Dicionário básico de Português - Alemão

2008-08-16T10:53:00.002-03:00

Palavra em português
Palavra em alemão
Como se lê

Obrigado (a)
Danke
dân-que

Não, obrigado (a)
Nein, danke
náin, dân-que

Por favor
Bitte
bí-te

Desculpe!
Entschuldigung!
ênt-chúl-di-gung

Sinto muito!
Entschuldigung!
ênt-chúl-di-gung

Mil desculpas
Tut mir wirklich leid
tut mía vía-clish láid

Foi culpa minha/não foi culpa minha
Es war meine Schuld/Es war nicht meine Schuld
ês var mái-ne chult/ês var nisht mái-ne chult

Com licença, por favor
Entschuldigen Sie bitte
ênt-chúl-di-guen zi bí-te

Pode me dizer ...?
Können Sie mir sagen ...?
quê-nen zi mía zá-guen

Pode me dar ...?
Kann ich ... haben?
cân ish ... há-ben

Deseja um/uma ...?
Möchten Sie einen/eine/ein ...?
moêsh-ten zi ái-nen/ái-ne/áin ?

Gostaria de ...?
Möchten Sie ...?
moêsh-ten zi

Há ... aqui?
Gibt es hier ...?
guíbt ês hía

O que é isso?
Was ist das?
vás ist dás

Onde posso conseguir ...?
Wo bekomme ich ...?
vô be-cô-me ish

Quanto é?
Was kostet das?
vás cós-tet dás

Onde está o/a ...?
Wo ist der/die/das ...?
vô ist dér/dí/das

Pode me ajudar?
Können Sie mir helfen?
quê-nen zi mía hél-fen

Não compreendo
Ich verstehe nicht
ish fêr-shtê-ê niht

O (A) senhor (a) fala inglês/francês?
Sprechen Sie Englisch/Französisch?
shpré-hen zi ên-glich/frân-tsoê-zich

Alguém aqui fala português?
Spricht hier jemand Portugiesisch?
shpriht hía iê-mand por-tu-guí-zich

Não falo alemão
Ich spreche kein Deutsch
ish shpré-che cáin dóitch

Não sei
Ich weiß nicht
ish váiss nisht

Qual é o problema?
Stimmt etwas nicht?
shtimmt ét-vas nisht

Por favor, fale mais devagar
Sprechen Sie bitte etwas langsamer
shpré-hen zi bí-te ét-vas lânk-za-mea

Por favor, escreva isso para mim
Könnten Sie es mir bitte aufschreiben?
quê-nten zi ês mía bí-te áuf-shrái-ben

Eu me perdi (dirigindo)
Ich habe mich verlaufen Ich habe mich verfahren
ish há-be mih fêr-láu-fen ih há-be mih fêr-fá-ren

Vá embora!
Verschwinden Sie!
fêr-shwín-den zi

Tenho uma reunião com ...
Ich habe eine Verabredung mit ...
ish há-be ái-ne fêr-á-brê-dung mit

Gostaria de falar com ...
Ich möchte gern ... sprechen
ish môesh-te guéan.. chpré-hen

Aqui está meu cartão
Hier ist meine Karte
hía ist mái-ne cár-te

Sou da empresa ...
Meine Firma ist ...
mái-ne fír-ma ist

Posso usar seu telefone?
Kann ich Ihr Telefon benutzen?
cân ish ía tê-le-fôn bê-nú-tsen

Tempo na Alemanha

2008-08-16T10:44:00.006-03:00

Informações sobre cmo está o tempo na Alemanha, para mais informaões sobre o tempo clique na cidade:

http://www.timeanddate.com/weather/germany

Consulados (São Paulo)

2008-08-16T10:44:00.005-03:00

São Paulo

Consulado Geral da República Federal da Alemanha
Av. Brigadeiro Faria Lima, 2092; 12º Andar
Jardim Paulistano
01451-905 São Paulo - SP
Tel.: (011) 3097-6644
Fax: (011) 3815-7538
E-mail: info@sao-paulo.diplo.de

Atendimento ao público: Segunda a Sexta das 8h00 às 11h30. Fora desse horário, solicita-se marcar hora por telefone.

A área de jurisdição do Consulado Geral Alemão em abrange os Estados:

Mato Grosso do Sul
Paraná
São Paulo

Consulados (Rio de Janeiro)

2008-08-16T10:43:00.002-03:00

Rio de Janeiro

Consulado Geral da República Federal da Alemanha
Rua Presidente Carlos de Campos, 417
22231-080 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (021) 2554 0004
Fax: (021) 2553 0184
E-mail: gkrioalemao@terra.com.br

Atendimento ao público (assuntos jurídicos e consulares): de Segunda a Sexta das 8h30 às 11h30. Para outros assuntos solicita-se marcar hora por telefone.

A área de jurisdição do Consulado Geral Alemão no Rio de Janeiro abrange os Estados:

Espírito Santo
Minas Gerais
Rio de Janeiro

Consulados (Recife)

2008-08-16T10:42:00.004-03:00

Recife

Consulado Geral da República Federal da Alemanha
Rua Antonio Lumack do Monte, 128, 16° andar
Boa Viagem
51020-350 Recife - PE
Tel.: (081) 3463-5350
Fax: (081) 3465-4084
E-mail: info@recife.diplo.de

Atendimento ao público (assuntos jurídicos e consulares): de Segunda a Sexta das 9h às 12h. Para outros assuntos solicita-se marcar hora por telefone.

A área de jurisdição do Consulado Geral Alemão em Recife abrange os Estados:

Alagoas
Bahia
Ceará
Maranhão
Paraiba
Pernambuco
Piaui
Rio Grande de Norte
Sergipe

Consulados (Porto Alegre)

2008-08-16T10:42:00.003-03:00

Porto Alegre

Consulado Geral da República Federal da Alemanha
Rua Professor Annes Dias, 112/11° andar
90020-090 Porto Alegre - RS
Tel.: (051) 3224 9255/224 9592
Fax: (051) 3226 4909
E-mail: info@porto-alegre.diplo.de

Atendimento ao público (assuntos jurídicos e consulares): de Segunda a Sexta das 8h30 às 11h30. Para outros assuntos solicita-se marcar hora por telefone.

A área de jurisdição do Consulado Geral em Porto Alegre abrange os Estados:

Rio Grande do Sul
Santa Catarina

Vistos

2008-08-16T10:41:00.002-03:00

Todos os estrangeiros com residência no Brasil precisão, o visto, mesmo para uma permanência de curta duração ou apenas para trânsito.

Quando é requerido e concedido o visto de permanência temporária (até 90 dias), trata-se, neste caso, de um visto "Schengen". Isto significa, que o requerente poderá utilizar o seu visto por até 90 dias, para viajar pelos países do tratado "Schengen" sem precisar requerer outros vistos.

Os outros países que pertencem ao grupo "Schengen" são: França, Espanha, Portugal, Bélgica, os Países Baixos, Luxemburgo, Grécia, Austria, Itália, Noruega, Sueçia, Dinamarca, Finlandia, Islandia

O visto "Schengen" será emitido, no momento, pelo país do destino principal da viagem. Se não existe a possibilidade de indicar um país de destino principal para viagem, o visto poderá ser requerido junto da embaixada ou ao consulado do país para o qual você pensa em viajar primeiro.

Para fazer o pedido de visto, é preciso apresentar os seguintes documentos:

passaporte de viagem ou documente reconhecido de viagem, cuja validade ultrapassa por três meses o período de validade do visto requerido
a passagem de ida e volta com datas fixas, intrasferível e impossível de troca.

Em casos de viagens de visita e de turista:

comprovante de recursos financeiros (p.ex. cartão de crédito internacional, cheques de viagem, divisas etc.), assim como de seguro-doença com validade para todos os países de Schengen e que abrange todo o período de sua permanência.

Pode ocorrer que outros documentos sejam exigidos ainda. Se houver suspeita que a estadia como turista seja utilizada para executar atividades ilegais, a entrada no país poderá ser impedida.

Importante:

A saída para um país vizinho pouco antes do término do prazo e posterior reingresso na Alemanha não dá direito, em hipótese alguma, a mais uma permanência.

Embaixada alemã

2008-08-16T10:39:00.009-03:00

O site da embaixada alemã no Brasil:

http://www.brasilia.diplo.de/Vertretung/brasilia/pt/Startseite.html

Mais infomações

2008-08-16T10:39:00.008-03:00

Notícias semanais da Alemanha

http://www.germany.info/newsletter/
(em inglês ou alemão)

http://www.brasilia.diplo.de/Vertretung/brasilia/pt/Newsletter.jsp (em português)

Cidades

2008-08-16T10:38:00.000-03:00

Existem 14 cidades alemãs com população acima de 500 mil habitantes, as 6 principais são:

1° - Berlim: 3.405.259 habs.
2° - Hamburgo: 1.754.317 habs.
3° - Munique: 1.332.650 habs.
4° - Colônia: 986.168 habs.
5° - Frankfurt: 661.877 habs.
6° - Stuttgart: 593.639 habs.

Geografia

2008-08-16T10:37:00.005-03:00

Mapa topográfico da Alemanha.

Localização: Europa central, nas margens do mar do Norte e do mar Báltico, entre os Países Baixos e a Polónia, a sul da Dinamarca

Coordenadas geográficas: 51º 00' N, 9º 00' E

Referências de mapa: Europa

Área:

total - 357 021 km²
terra: 349 223 km²
água: 7 798 km²

Fronteiras terrestres

total: 3 621 km
países fronteiriços:
- Áustria - 784 km
- República Checa - 646 km
- Países Baixos - 577 km
- Polónia - 456 km
- França - 451 km
- Suíça - 334 km
- Bélgica - 167 km
- Luxemburgo - 138 km
- Dinamarca - 68 km

Reivindicações marítimas

plataforma continental - até à profundidade de 200 m, ou até á profundidade de exploração
zona económica exclusiva - 200 milhas náuticas
águas territoriais - 12 milhas náuticas.

Clima: temperado e marítimo; invernos e verões frescos, enevoados e húmidos; ocasional vento Föhn, morno.

Terreno: terras baixas a norte, terras altas no centro, Alpes Bávaros no sul.

Extremos de elevação:

ponto mais baixo: lago Freepsum - -2 m
ponto mais elevado: Zugspitze - 2 962 m

Recursos naturais: ferro, carvão, potassa, madeira, lignite, urânio, cobre, gás natural, sal, níquel e terra arável

Uso da terra:

terra arável - 33 %
cultivo permanente - 1 %
pastos permanentes - 15 %
florestas - 31 %
outros - 20 % (estimativa de 1993)

Terra irrigada: 4 750 km² (est. 1993)

Perigos naturais: inundações

Etimologia

2008-08-16T10:37:00.004-03:00

O termo "Alemanha" vem do francês Allemagne — terra dos alamanos — em referência a um povo bárbaro que vivia na atual região fronteiriça entre a França e a Alemanha, que cruzou o Rio Reno e invadiu a Gália Romana durante o século V. O país também é conhecido pelo gentílico Germânia, que deriva do latim Germania — terra dos germanos.

Bandeira

2008-08-16T10:36:00.002-03:00

A Bandeira da Alemanha foi adotada em 23 de maio de 1949, pela República Federal Alemã, mas já tinha sido utilizada pela Confederação Germânica (1848), e pela República de Weimar (1919-1933). Em 1949 após a divisão da Alemanha, as duas partes utilizavam a mesma bandeira. Em 1959, a Alemanha Oriental, passa a utilizar o seu brasão de armas para diferenciá-la da bandeira da Alemanha Ocidental. Após a Unificação Alemã em 1990, a bandeira alemã original foi restaurada.

Proporção: 3:5

Cores:

:	Preto
	Vermelho
	Ouro

DDI e Fuso Horário

2008-08-16T10:27:00.002-03:00

DDI: Fuso Horário: +4h

Alemanha 49
Berlim 30
Bonn 228
Frankfurt 69
Hamburgo 40
Hannover 511
Munique 89
Potsdam 331
Stuttgart 711

Mapas

2008-08-16T10:25:00.003-03:00

Hino

2008-08-15T22:48:00.004-03:00

Das Lied der Deutschen foi escrita por August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, em 1841, na ilha de Helgoland, sobre uma melodia da peça Quarteto do Imperador, composta em 1797 por Joseph Haydn.
Somente a terceira estrofe é o hino oficial da Alemanha.

Das Lied der Deutschen

I
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält,
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt.

II
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang.

III.
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand.
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland.

Informações

2008-08-15T22:48:00.003-03:00

Capital	Berlim 52° 31' N 13° 24' E
Cidade mais populosa	Berlim
Língua oficial	Alemão^[1]
Governo	República Federal
- Chefe de Estado	Presidente Horst Köhler
- Chefe de Governo	Chanceler Angela Merkel
Formação
- Sacro Império Romano Germânico	843 d.C. (Tratado de Verdun)
- Unificação	18 de Janeiro de 1871
- República Federal	23 de Maio de 1949 (RFA) 7 de Outubro de 1949 (RDA)
- Reunificação alemã	3 de Outubro de 1990
Entrada na UE	25 de Março de 1953
Área
- Total	357.050 km² (63º)
- Água (%)	2,416
População
- Estimativa de 2007	83.438.000 hab. (14º)
- Densidade	230,9 hab./km² (50º)
PIB (base PPC)	Estimativa de 2007
- Total	$3.26 trilhões USD (3º)
- Per capita	$39.650 USD (19º)
IDH (2005)	0,935 (22º) – elevado
- Esper. de vida	79,4 anos (23º)
- Mort. infantil	4,08/mil nasc. (210º)
- Alfabetização	99,9% (1º)
Moeda	Euro (EUR)
Fuso horário	CET (UTC+1)
- Verão (DST)	CEST (UTC+2)
Org. internacionais	ONU (OMC), União Européia
Cód. ISO	DE
Cód. Internet	.de
Cód. telef.	+49

Alemanha

2008-08-15T22:34:00.001-03:00

Frankfurt, o centro financeiro do país

Aeroporto de Frankfurt (Meno), maior
aeroporto de carga do mundo e terceiro
da Europa em número de passageiros.

Os Alpes vistos da Baviera.

Catedral de Colónia

Universidade de Münster.